SoR-GTs

In letzter Zeit kam ich in Hinsicht auf meine Projekte leider zu gar nichts. Aber, das hat einen guten Grund!

Wie viele sicher wissen, arbeitet Kaioshin an einer Übersetzung zu Dragon Quest Monsters Caravan Heart für GBA. Die Übersetzung ist schon fertig, und alles andere geht auch gut voran. In absehbarer Zeit sollte auch eine Testversion drin sein!

Ich habe ihm - nicht ganz uneigennützig - in letzter Zeit ein Wenig dabei geholfen (kleinere Sachen), so dass der angepeilte Termin wahrscheinlicher eingehalten werden kann. Freut euch also auf die Übersetzung! Ich kann sagen, dass es dazu allen Grund gibt.

Die Dialoge können jetzt wieder in das Spiel eingefügt werden! Es gibt noch ein paar Komplikationen, aber die werde ich im Laufe des Tages aus dem Weg räumen. Die Demo verzögert sich allerdings noch, da die Größen der Dialogfenster ungeahnt unpraktisch sind. In fast allen Fällen sind sie entweder zu groß, oder aber zu klein.

Rauszufinden das zu ändern wird eine schwierige Angelegenheit, ich weiß also leider nicht wie lange es dauert. Aber: Es findet sich garantiert irgendwann etwas. So weit wie ich gekommen bin, da gebe ich nicht hierbei auf.

Und noch etwas erfreuliches, etwas, was mir seit Wochen Sorgen bereitet hat: Es gibt jetzt keine unerklärlichen Abstürze im Spiel mehr! Ich hab es bei meinen Kompressionsroutinen versäumt, am Ende noch ein paar Nullen hinzuzufügen, die das Spiel aber braucht um zu funktionieren. Das ist jetzt allerdings Geschichte! Dazu vielen Dank an Sephiroth 1311 von SadNES cITy, der mir den Code dazu zugänglich gemacht hat.